Il s’agit d’une scène prise à Marken. Claude, 2005, p. 68, op. cit.,relate que Friant, Henri Lejeune et Henri Royer, passent en décembre 1886 quelques jours dans l’île de Marken, restée à l’abri du modernisme, et sont hébergés dans une famille. Ils réalisent plusieurs portraits des membres de cette famille, en costumes locaux. D’autres artistes, par exemple Xavier Mellery, ont également peint les femmes de Marken, au costume brodé et à la coiffe si typiques.
Friant et ses amis eurent du mal à quitter l’île, en raison du froid rigoureux qui avait gelé l’eau entre l’ile et Monnickendam. Le 8 janvier 1887, Friant dut payer des hommes pour casser la glace et quitter l’île ! Une lithographie signée Friant montre cette amusante péripétie du voyage. infos JSB
“…. la souplesse d’un talent qui trouve son expression la plus pittoresque avec les femmes de Skagen (sic) à la coiffure étoilée d’or” (Deuzem, 1888, op. cit.).