En 1897, Emile Friant envisage une composition ambitieuse sur le thème de deux sœurs et, pensant que ce sujet plairait à la clientèle américaine, envoie au marchand Roland Knoedler, en juillet de la même année, la photographie d’une esquisse préparatoire, afin de savoir si le collectionneur Frick serait intéressé par ce sujet, ce qui fut le cas (Gabriel Weisberg, 2007, op. cit.). Cette première étude allait être suivie de plusieurs autres travaux préparatoires. Le tableau achevé fut acquis en 1898 par Henry Clay Frick et se trouve aujourd’hui au Frick Art and Historical Center, Pittsburgh (inv; 1984.12).
La première esquisse (n°0399-H) est non localisée aujourd’hui. Nous ne pensons pas qu’il s’agisse du n°0387-H, petit tableau peint avec une précision et une minutie évoquant soit une étude très aboutie, soit une réplique autographe.
Le tableau achevé fut exposé à plusieurs reprises à Nancy et à Paris en 1898 et 1899 et très admiré par la critique. Friant aimait cette composition intime et attachante, associant un jeune enfant à une figure aînée, et il l’a reprise à l’eau-forte et à la pointe sèche en 1905.