La lettre adressée par Friant à Coquelin aîné le 8 mai 1892 fait référence à deux tableaux de même sujet, qui sont probablement ce tableau-ci et le n°311-H : “1 500f d’un lever de soleil (rade d’Alger) même sujet que celui que vous avez/toile 0m32 – 0m24”. Il est à ce jour impossible de savoir lequel des deux est le petit croquis figurant sur la lettre (ill.).
Le lever de soleil est une toile, d’après la lettre;
Peut-être Coquelin possède déjà le ciel nuageux qui serait peut être un panneau, et donc celui de Corbin (bateaux en rade d’Alger; peut-être l’image ci dessus ? ; a discuter ;